Englisch-Deutsch Übersetzung für stand by

beistehenWir müssen den Opfern und ihren Familien beistehen und unsere Solidarität klar zum Ausdruck bringen. We need to stand by the victims and their families and make a frank declaration of solidarity. Wir müssen diese Strategie weiterverfolgen, denn wir wollen den Menschen beistehen und in ihrem Sinne tätig sein. We must continue this strategy, because we want to stand by the people and work for their benefit. Wenn wir nicht den Menschen beistehen, deren Hab und Gut vernichtet wurde, dann werden wir ihr Vertrauen verlieren, und ein solches Europa hat gewiss keine Zukunft. If we do not stand by the people who have been destroyed, then we shall lose their trust and such a Europe certainly has no future.
bereitstehenDie Mitgliedstaaten selbst müssen auch bereitstehen. The Member States themselves must also stand by.

dabeistehenNiemand sollte dabeistehen und so etwas zulassen. Nobody should stand by and allow this to happen. Bedauerlicherweise ist es auch der Fall, dass wir in diesem Parlament dabeistehen und zulassen, dass dies geschieht. Regrettably, it is also the case that we in this House stand by and allow this to happen. Wir können nicht weiter dabeistehen und gleichgültig diesem Schauspiel zusehen, dieser Begleiterscheinung der sexuellen Ausbeutung, die sich vor unseren Augen abspielt. We cannot continue to stand by and remain indifferent to the play that is being enacted, to the sideshow of sexual exploitation that is unfolding before our eyes.
stehen Sie bereit

Please stand by for more instructions
Even though money is scarce sometimes, Ann stands by her decision to be a full-time mother
They stood by us all along and its awesome to see them out here to support us today.
I cant simply stand by and watch you ruin your life
The tug stood by in case it was needed.

Wörterbuch