Englisch-Deutsch Übersetzung für soap opera

SeifenoperdieWir sind bei der letzten Folge der langen Seifenoper der transeuropäischen Verkehrsnetze angekommen. We have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks. Herr Präsident! Was sich in den letzten Monaten auf den Fidschi-Inseln abgespielt hat, schien einer Seifenoper entnommen zu sein. Mr President, the events that have unfolded in Fiji over the past few months seem to be taken straight from a soap opera. Die Diskussionen um die Finanzierung von Galileo gleichen, zumindest im Rahmen der ESA, allmählich einer schlechten Seifenoper. The discussions surrounding the financing of Galileo are starting - within the European Space Agency, at any rate - to resemble a bad soap opera.
Soapdie

A radio or television serial, typically broadcast in the afternoon or evening, about the lives of melodramatic characters, which are often filled with strong emotions, highly dramatic situations and suspense

Wörterbuch