Englisch-Deutsch Übersetzung für slowness

LangsamkeitdieVielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Ich glaube, dass es etwas damit zu tun hat, wenn Sie sagen, es ist diese fürchterliche Langsamkeit, diese enervierende, kranke Langsamkeit im Rat. I believe it has something to do with the Council's dreadful, discouraging slowness to act, which you have referred to. Und ohne Zweifel gibt es noch andere Probleme. Zum Beispiel die Langsamkeit und auch die Unterschiede bei den Gerichtsverfahren. There are undoubtedly other problems too, for example slowness and disparity in legal proceedings.
Begriffsstutzigkeit

Trägheitdie
Ein Beispiel für die Trägheit des gegenwärtigen Systems ist, daß keine der vier wichtigen Konventionen, die von den Mitgliedsländern unterzeichnet worden sind, ratifiziert worden ist. An example of the current system's slowness is that none of the four important conventions signed by the Member States has been ratified.

Wörterbuch