Englisch-Deutsch Übersetzung für reinstate

wieder einsetzenTheoretisch müssten wir diesen Ausschuss wieder einsetzen, damit er morgen Abend zusammenkommen und die Änderungsanträge durchgehen kann. In theory, we would need to reinstate this committee, which could then meet tomorrow evening, and sift through the amendments. Herr Micheletti hat versucht, eine Regierung der Einheit ohne die Beteiligung von Herrn Zelaya zu bilden, und der Kongress hat die Abstimmung verzögert, um ihn nicht wieder einsetzen zu müssen. Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
wieder einstellenIch hoffe, daß die Kommission die notwendigen Vorschläge einbringt und die Rechtsgrundlage so bald wie möglich vorhanden sein wird, damit wir diese Haushaltslinie wieder einstellen können. I hope that the Commission will table the necessary proposals and that we will have a legal base as soon as possible, so that we can reinstate this budget line.

Wörterbuch