Englisch-Deutsch Übersetzung für precarious

prekärDeren Lage ist ohne Zweifel außerordentlich prekär. Their situation is, of course, incredibly precarious. Zweitens ist die Situation in Mazedonien sehr prekär. Secondly, the situation is Macedonia is very precarious. Die Lage ist viel zu prekär, um diesem Thema einen Aufschub zu gewähren. The situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue.
gefährdetJunge Menschen sind gezwungen, unsichere Arbeitsplätze mit niedrigen Löhnen und gekürzter Sozialversicherung zu akzeptieren, wodurch ihre Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz gefährdet sind. Young people are forced to accept precarious jobs, with low salaries and reduced social insurance cover, which affects their health and safety in the workplace. Wir, das Parlament und der derzeitige Ratsvorsitz stehen daher alle in der Verantwortung und müssen sicherstellen, dass die Sicherheit der Schutzbedürftigsten nicht gefährdet ist. This therefore makes it the responsibility of every one of us, including Parliament and the current Presidency, to ensure that the most vulnerable do not end up in a precarious situation.

heikel
unsicher
Die wirtschaftliche Lage ist weiterhin extrem unsicher. The economic situation remains extremely precarious. Eines Friedens, der noch immer unsicher ist, wie diese Entführung beweist. It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping. Die wirtschaftliche Lage im Allgemeinen ist ebenfalls unsicher, und die Chancen in Bezug auf Arbeitsplätze sind düster. The situation of the economy in general is precarious too, and the prospects for jobs bleak.