Englisch-Deutsch Übersetzung für plaintiff

KlägerderDaher war auch keiner der Kläger zugegen. None of the plaintiffs therefore attended. Offensichtlich entschied der Richter, daß dem Kläger nach dem geltenden Recht des Staates Ohio kein Rechtsschutz gewährt werden könne. Apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law. Die Absätze 15 und 18 zusammen ermöglichen dem Kläger die Wahl des günstigsten Rechtssystems. Paragraphs 15 and 18 together allow the plaintiff to choose the legal system that is most favourable.
KlägerindieDoch die Umkehr der Beweislast ist nicht vollkommen; die Klägerin muß zunächst einen Sachverhalt begründen, der das Vorliegen einer Diskriminierung annehmen läßt. However, the 'reversal of the burden of proof' is not total; the plaintiff must first establish the points of fact which allow the existence of discrimination to be presumed.

Wörterbuch