Englisch-Deutsch Übersetzung für pasture

WeidedieWer kann schon die Zeit überprüfen, die die Kühe beim Grasen auf der Weide zubringen? Who can check the time that cows spend grazing in pastures? Um eine kurzfristige Erhöhung der Interventionsmengen, bedingt durch den bevorstehenden Weideabtrieb, kommen wir nicht herum. We cannot avoid a short-term increase in the intervention stocks when the cattle are taken off pasture shortly. Kühe müssen wieder regelmäßig auf die Weide, und Gänsen ist künftig die Tortur der Stopfung für ihre schmackhafte Fettleber zu ersparen. Cows must regularly be led to pasture again and geese must from now on be spared torture for the sake of their tastefully prepared livers.
Gehegedas

Espan
Koppeldie
WeidelanddasSo fühlen sich die einheimischen Landwirte durch die nach Weideland für ihre Herden suchenden Siedler bedroht. Indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock. Wenn wir über die Landwirtschaft sprechen, sprechen wir über Lebewesen, von dem Boden, über die Pflanzen und insbesondere die Bäume, Wälder und Weideland. When we talk about agriculture, we are talking about living beings, starting with the soil, then the plants and especially the trees, forests and pasture land.
weidenDiese Milchkühe fressen nicht etwa importierte Eiweißprodukte, sondern Gras und leben auf Weiden. Rather than consuming imported proteins, these suckler cows eat grass and use pasture land. Wenn man schon daran geht, wahnsinnige Kühe von den Weiden zu entfernen, dann sollte man auch gleich wahnsinnige Fahrer von den Straßen verbannen. If mad cows should be removed from pasture land, mad speed merchants should be removed from the roads. Welcher Landwirt, dessen Tiere im Freien auf den Weiden sind, kann denn garantieren, dass die Tiere nicht durch den Wind verbreitete GVO zu sich nehmen? Is there a farmer who puts his animals out to pasture who can guarantee that they have not ingested wind-borne GMOs?

Wörterbuch