Englisch-Deutsch Übersetzung für ordinance

VerordnungdieBereits 1990 gab es bei uns ein Abfallwirtschaftsgesetz und 1993 eine Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen. We passed a Waste Law back in 1990 and an ordinance banning halogenated substances in 1993. Ich habe jetzt eine Verordnung in Begutachtung, wonach weitere 60 aufgestellt werden sollen. I now have an ordinance in the course of being appraised which will provide for a further 60. Das Ziel der Verordnung besteht vornehmlich darin, die Unwägbarkeiten infolge der unterschiedlichen Anwendung der derzeitigen Verordnung in den Mitgliedstaaten zu überwinden. The principal aim of the regulation is to reduce the inconsistencies caused by difference in application of the present ordinance in the Member States.
VerfügungdieFerner muss die neue Verfügung zur Bekämpfung des Terrorismus international anerkannten Rechtsstandards bei der Gewährleistung der persönlichen Rechte und Freiheiten entsprechen. Furthermore, the new anti-terrorist ordinance must be urgently brought into line with internationally accepted standards, safeguarding personal rights and freedoms.

Wörterbuch