Englisch-Deutsch Übersetzung für ordeal

FeuerprobedieSchließlich dürfen wir nicht vergessen, dass nach der Regierungskonferenz die wirkliche Feuerprobe auf uns wartet: die Ratifizierung in jedem einzelnen der 25 Mitgliedstaaten. Lastly, let us not forget that after the Intergovernmental Conference, we will face the real ordeal by fire: the draft's ratification in each Member State, in each of the twenty-five Member States.
Gottesurteildas

Ordal
TorturdieDie Straßburg-Tagung stellt für die Mitglieder des Europäischen Parlaments stets eine große Tortur dar. The Strasbourg session of the European Parliament is always a serious ordeal for the Members of the European Parliament. Der Eintritt in den Arbeitsmarkt ist für zahlreiche Studenten, die mit immer höheren Anforderungen seitens der Arbeitgeber konfrontiert werden, oft eine wahre Tortur. For a number of students, confronted with ever higher demands on the part of employers, entering the labour market is often a genuine ordeal. Deshalb beunruhigt es mich zu hören, dass viele EU-Bürger sich erneut der Tortur des Umtauschs ihres Führerscheins unterziehen sollen. This is why I am concerned to hear that many citizens in EU Member States will have to undergo the ordeal of exchanging their driving licence yet again.

Wörterbuch