Englisch-Deutsch Übersetzung für myself

selbst
Ich habe Ihre Vorschläge selbst gehört. I myself heard your proposals. Das muss ich erst mal selbst zur Kenntnis nehmen. I must take note of that myself. Ich selbst versuche dies auch nicht zu tun. I also try not to do that myself.
mir
Ich möchte mir die Dinge selbst ansehen. I want to go and see for myself. Jetzt erlaube ich mir heute einmal einen Scherz. I will allow myself one joke today. Das ist eine Frage, die ich mir stelle. That is a question I am asking myself.

allein
Allein, mir fehlt da ein Stück weit der Glaube! It is just that I find myself somewhat lacking in belief in this regard. Die Delegationsmitarbeiter sitzen mindestens zu viert in einem kleinen Käfig, in dem ich früher alleine saß. At least four of the delegation staff occupy a tiny cell, which I previously had to myself. Ich selbst war kürzlich in Kenia und habe dort erlebt, wie schwer allein ein armes Land von diesen Problemen betroffen ist. I myself was recently in Kenya and saw how badly just one poor country had been hit by these problems.
ich selber mich
ich selbstEbenso wenig weiß ich, ob ich selbst teilnehmen kann. I might not even be present myself. Ich selbst versuche dies auch nicht zu tun. I also try not to do that myself. Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen. I myself knew at least half of them.
meinerder
Ich empfinde mich jetzt ein wenig als Echo meiner selbst. I now feel that I am repeating myself. Ich habe diesen Punkt in meiner Rede eben erwähnt. I made this point myself in my speech just now. Einige Abgeordnete einschließlich meiner selbst machen sich Sorgen. A number of Members, including myself, are concerned.
mich
Ich würde es auch nicht gern auf mich nehmen. I would not like the job myself. Ich frage mich, was das Problem ist? I ask myself what the problem is. Lassen Sie es mich unmißverständlich verdeutlichen. Allow me to make myself quite clear.
selber
Ich selber werde das gerne tun, ich selber werde die Produkte gerne verwenden. I myself would happily do it and would be happy to use the products myself. Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt. I have just had an inspection myself. Ich hoffe, das selber durchführen zu können. I hope I will be able to open it myself.