Englisch-Deutsch Übersetzung für mostly

meistens
größtenteilsDiese Kritik ist auch unserer Ansicht nach größtenteils berechtigt. In our view, this criticism is mostly justified. Die von uns eingereichten Vorschläge wurden größtenteils abgelehnt. The proposals that we tabled were mostly rejected.

meistSie kommen meist als Flüchtlinge in die Europäische Union. They are mostly coming into the Union as refugees. Whistleblower sorgen auch meist für Mehrwert. Whistleblowers are also mostly providing added value. Leider ist es in dieser Hinsicht meist bei schönen Worten geblieben. Unfortunately, this has been mostly a matter of words.
überwiegendDas scheint überwiegend Wunschdenken zu sein. This is probably mostly wishful thinking. Sie sind überwiegend neu und leisten gute Arbeit. They are mostly new ones and doing good work. Die Opfer von Menschenhandel sind überwiegend Frauen. The victims of human trafficking are mostly women.
weitestgehend
Diese Versuche wurden jedoch weitestgehend abgeschmettert und nicht in das Visabkommen aufgenommen. These attempts were mostly repelled and were not included in the visa agreement.
weitgehend
Die Ursachen wurden weitgehend dargelegt. The causes have mostly been covered. Damals haben auch die Leute weitgehend von der Fischerei gelebt. At that time the people lived mostly from fishing. Zum einen liegt Haiti auch ein Jahr nach dem Erdbeben noch immer weitgehend in Trümmern. Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.
zumeistSie ist ein Todesurteil für 120 000 Bauernhöfe, zumeist kleine Familienbetriebe. It is a death sentence for 120 000 farms, mostly small family holdings. Ihnen zu helfen, sich in Sicherheit zu bringen, zumeist in Ägypten, war auch eine Priorität.- Helping them to get to safety, mostly in Egypt, has also been a priority. Es ist eine Tatsache, daß es sich bei den Vertriebenen zumeist um Frauen und Kinder handelt. The fact of the matter is that those displaced are mostly women and children.