Englisch-Deutsch Übersetzung für honeymoon

FlitterwochendieRatspräsident Juncker hat erklärt, dass die EU und Russland zwar noch nicht in den Flitterwochen seien, es sich aber bei den beiden um echte Liebe handele. The PresidentinOffice of the Council, Mr Juncker, said that the EU and Russia had still not embarked upon their honeymoon but that there was true love between the two. Es wird für Sie keine Flitterwochen geben, denn wir alle warten ungeduldig darauf, daß Sie an die Arbeit gehen, daß Sie gemeinsam mit uns beginnen, für Europa zu wirken. You will not be having any honeymoon period because we are all waiting impatiently for you to begin work on the task in hand and for us, together, to begin working for Europe.
Hochzeitsreisedie

flittern
HonigmondEs wird schon seinen Grund haben, wenn man von "Honigmond" spricht! There must be a reason for saying 'honeymoon' !

The period of time immediately following a marriage
A trip taken by a newly married couple during this period
A period of goodwill at the beginning of a new term or relationship (e.g. towards a newly elected politician or in respect of a new business arrangement
To have a honeymoon (a trip taken by a couple after wedding

We went to Greece for our honeymoon.
Now that the honeymoon is over, it’s time for us to get down to the business at hand.
The honeymoon period came to a swift end when the legislation was introduced.
My parents honeymooned at Niagara falls.

Wörterbuch