Englisch-Deutsch Übersetzung für grower

AnbauerDie vorgeschlagenen Anpassungen, die höhere Beträge aus dem Umstrukturierungsfonds für Anbauer vorsehen, sind gut. The proposed adjustments, which allocate higher sums from the restructuring fund to growers, are good. Es sei daran erinnert, dass die afghanischen Anbauer Opiate hauptsächlich wegen der finanziellen Gewinne herstellen. It should be remembered that the main incentive for Afghan growers to produce opiates is financial profit. Die Umsetzung in die nationale Gesetzgebung und das Anschreiben der Anbauer erfordern auch noch Zeit. Time is still needed for implementation in the national legislation and for instructions to be issued to growers.
Bauerder
Jeder Bauer, jeder Winzer ist von der Witterung abhängig. Schlechte Jahre müssen durch gute ausgeglichen werden. Every farmer and every wine grower is dependent on the weather, and good years are needed to compensate for bad ones.

ErzeugerderDies hatte natürlich negative Folgen für einheimische Erzeuger und Verbraucher. Of course this had a very negative impact on domestic growers and consumers. Ich würde eher die Umstellung der Produktion auf andere Produkte befürworten, jedoch gibt es einige nur sehr kleine Erzeuger. I tend to agree with alternative production, but some of these growers are very small growers indeed. Damit werden die Erzeuger in der gesamten Region ihrer Existenzgrundlage beraubt. It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood.
Grower
Pflanzerder
ZüchterderFür die europäischen Züchter bedeutet das eine große Konkurrenz. That means large-scale competition for our flower growers in Europe. Die polnischen Obstzüchter und Gärtner schätzen die diesjährigen Verluste auf 60 %. Polish fruit growers and market gardeners estimate that this year's losses will amount to 60%. Vor vier Jahren gab es in Nordirland mehr als 226 Pilzzüchter, heute jedoch nur noch vierzig, was einem Rückgang der gewerblichen Pilzzüchter um 80 Prozent entspricht. Four years ago in Northern Ireland we had over 226 mushroom growers, today we have 40 - an 80% drop in those involved in the industry.

Wörterbuch