- (''intransitive'') to become bigger
Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen. Economic confidence will grow.
Die Union muss weiter wachsen. The Union must continue to grow.
Deklination| Präsens | ich wachse, du wächst, er wächst |
| Präteritum | ich wuchs |
| Partizip II | gewachsen |
| Konj. II | ich wüchse |
| Imperativ | wachse! / wachst! |
| Hilfsverb | sein |
mehr anzeigen - (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen. We have to grow biofuels sustainably.
Die Bauern können trotz der Dürre Schlafmohn anbauen. They can grow opium poppies in this drought.
Deklination| Präsens | ich baue an, du baust an, er baut an |
| Präteritum | ich baute an |
| Partizip II | angebaut |
| Imperativ | bau an! / baut an! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen - mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
Wir debattieren hier über ein neues Instrument, aus dessen Kinderkrankheiten wir Lehren ziehen können. This is a new instrument, and we can learn from its growing pains.
Muß aber nicht Europa selbst eine Lehre aus der Finanzkrise ziehen, die sich seit Mai 1997 immer mehr ausweitet? Surely there are lessons which Europe itself can draw from the financial crisis which has continued to grow since May 1997?
Deklination| Präsens | ich ziehe, du ziehst, er zieht |
| Präteritum | ich zog |
| Partizip II | gezogen |
| Konj. II | ich zöge |
| Imperativ | ziehe! / zieht! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen - wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen
Deklination| Präsens | ich wuchere, du wucherst, er wuchert |
| Präteritum | ich wucherte |
| Partizip II | gewuchert |
| Imperativ | wuchere! / wuchert! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen Sie will eine EU, die sogar noch stärker werden kann. An EU that can grow even stronger.
Beide werden in Zukunft mit Sicherheit zunehmen. Both are bound to grow in the future.
werden,wird,wurde,ist geworden
- etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
Dieser Krieg könnte sich auf Israel und Palästina ausweiten, der Widerstand gegen den Westen wachsen, was weitere Terroranschläge zur Folge hätte. The war could spread to Israel and Palestine, and opposition to the West could grow, resulting in more terrorist attacks.
Deklination| Präsens | ich weite aus, du weitest aus, er weitet aus |
| Präteritum | ich weitete aus |
| Partizip II | ausgeweitet |
| Imperativ | weit aus! / weitet aus! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen - Land urbar machen
Deklination| Präsens | ich kultiviere, du kultivierst, er kultiviert |
| Präteritum | ich kultivierte |
| Partizip II | kultiviert |
| Imperativ | kultivier! / kultiviert! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen - etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort
Deklination| Präsens | ich ziehe heran, du ziehst heran, er zieht heran |
| Präteritum | ich zog heran |
| Partizip II | herangezogen |
| Konj. II | ich zöge heran |
| Imperativ | zieh heran! / zieht heran! |
| Hilfsverb | haben |
mehr anzeigen