Englisch-Deutsch Übersetzung für glaring

eklatantDie negativen Auswirkungen der Abwrackung von Schiffen sind besonders eklatant. The negative impact of ship dismantling is particularly glaring. Ich würde dasselbe fragen, weil das eine ganz eklatante Verletzung der eigenen Gesetzlichkeit in Russland darstellt. I would like to ask the same thing as the previous speaker, because this represents a case in which Russia is in glaring violation of its own laws. Ich bin völlig anderer Meinung: Albanien hat heute eklatant offensichtliche Probleme in Bezug auf seine interne politische Stabilität und ein sehr hohes Maß an Korruption. I completely disagree: Albania has glaringly obvious problems today with regard to its internal political stability, and a very high level of corruption.
grell leuchtend

hell strahlend
krass
Das sind doch krasse Unterschiede! These are glaring differences. Ein krasses Beispiel dafür war die Werbekampagne für die so genannte Verfassung für Europa. A glaring example of this was the campaign to promote the so-called Constitution for Europe. Aber er hat auch einige krasse Schwächen, mehr als ich aufzählen kann, sodass ich mich auf China beschränken möchte. However, the report has several glaring omissions - more than I can mention, so I will confine myself to the subject of China.
leuchtend
schreiendEs ist ganz offensichtlich, dass Guantánamo nach wie vor ein schreiendes Symbol der Ungerechtigkeit darstellt, und dass seine Schließung im Interesse der Europäischen Union liegt. It is very obvious that Guantánamo is still a glaring symbol of injustice and that its closure is in the interests of the European Union.
strahlend

Wörterbuch