Englisch-Deutsch Übersetzung für genius

GeniedasWelches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen? What economic genius thought that up? Auf der anderen Seite werden die gescheiterten Genies der Finanz und der Industrie keineswegs moderat abgefunden. On the other hand, the failed geniuses of finance and industry are rewarded not quite so moderately. Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?
genialSehen Sie, das ist das Geniale an der EU: Sie zieht immer im Hintergrund die Fäden. You see, this is the genius of the EU: it is always one person removed. 2010 jährt sich zum 200. Mal der Geburtstag Fryderyk Chopins, des genialen und weltbekannten Komponisten. In 2010 it will be 200 years since the birth of Fryderyk Chopin - a composer of genius who is known throughout the world. Spielen hier lediglich technische Erwägungen eine Rolle oder versuchen die Verfasser dieses genialen Werks wieder einmal, etwas zu verheimlichen? Was this brought about only through technical considerations, or is it that the authors of this work of genius are once again trying to hide something?

Genialitätdie
GeniusderLeider wollen einige Leute diesen Genius schmälern. It is an unfortunate fact that some people wish to belittle this genius.
Intelligenzbestiedie

Someone possessing extraordinary intelligence or skill; especially somebody who has demonstrated this by a creative or original work in science, music, art etc
Extraordinary mental capacity
The tutelary deity or spirit of a place or person
ingenious, very clever, or original

I think that would qualify as not smart, but genius... and a very stable genius at that!
a work of genius
What a genius idea!

Wörterbuch