Englisch-Deutsch Übersetzung für employee

Angestelltedie
Die Europäische Kommission hat 17.000 Angestellte. The European Commission has 17, 000 employees. Bis zu 98 % unserer nichtlandwirtschaftlichen Unternehmen haben weniger als 50 Angestellte. Up to 98 % of our non-farm businesses employ under 50 employees. Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden. That is to no avail: workers and employees should not be made to suffer.
Angestellterder
Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. This is not in my area but I have to pick it up as a former World Bank employee.

Arbeitnehmerder
Werden das ungesicherte Arbeitnehmer sein? Will they be insecure employees? Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer Informing and consulting employees Dort ist es nur jeder zehnte Arbeitnehmer. There it is only one in ten employees.
ArbeitnehmerindieEs geht um ihn als Arbeitnehmerin und Arbeitnehmer, es geht um ihn aber auch als Bürgerin und Bürger. It is about man as an employee, and it is also about man as a citizen.
ArbeitskraftdieWir haben Situationen, dass Betriebe, die einen hohen Rationalisierungsstand haben, pro Arbeitskraft 120 000 Euro pro Jahr beziehen, während das Gros der Betriebe nicht ein Zehntel davon erhält. We have a situation where highly rationalised businesses get EUR 120 000 per employee per year, while the majority of farmers get less than a tenth of that.
Beschäftigte
Tausende Beschäftigte der Vivendi-Gruppe leben in Angst. Thousands of Vivendi group employees are anxious. Weshalb unnötigen Papierkram erst ab 10 Beschäftigte oder weniger abschaffen? Why only limit unnecessary paperwork from 10 employees or less? Dieser Schutz sollte sowohl für abhängig Beschäftigte als auch für Selbstständige gelten. This protection should include both employees and self-employed people.
beschäftigter
Ein Europol-Beschäftigter ist jetzt festgenommen worden, und eventuell stehen weitere Verhaftungen bevor. A Europol employee is being arrested as we speak, and other arrests may be imminent.
Mitarbeiterder
Für die Arbeitnehmermitbestimmung wären plötzlich 150 Mitarbeiter notwendig. Suddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation. Die Rentenkassen der Mitarbeiter sind ja Besitzer eines großen Teils der dänischen Unternehmen. Employee pension funds own a large share of Danish businesses. Lassen Sie Ihre Mitarbeiter diese Rechtsakte zählen. Ich werde meine Mitarbeiter das nicht tun lassen! You tell your employees to count these legal acts, because I shall not tell mine to do so.

Mitarbeiterindie
Wenn man Herrn Mingasson so beweihräuchern kann, wie es geschehen ist, dann könnte man auch eine Mitarbeiterin loben, die es wirklich verdient hat. When Jean-Paul Mingasson can be praised as fulsomely as he has been, praise could also be given to the employee who really deserved it.
Stasidie