Englisch-Deutsch Übersetzung für draft

  • Zugder
    Der ursprünglich sehr klare Entwurf des Kollegen Rothley wurde auf dem Weg ins Plenum Zug um Zug vernebelt. Mr Rothley's original crystal-clear draft became increasingly muddied on the way into the plenary. Wir haben für 2020 einen Haushaltsentwurf, der es möglich macht, dass ein Zug von Hendaye in Frankreich nach Irún in Spanien fahren kann. We, for our part, have a draft budget in 2020 that is designed to allow a train to make the journey from Hendaye in France to Irún in Spain.
  • einberufenEs wird wahrscheinlich gegen Ende dieses Jahres den Nationalkonvent formal einberufen und für 2006 ein Referendum über den Verfassungsentwurf ansetzen. It will probably formally accomplish the National Convention later this year and organise a referendum on the draft Constitution in 2006.
  • Entwurfder
    Der ursprüngliche Entwurf war schlecht. The initial draft was a bad one. Zu Artikel 5 des Entwurfs des Statuts On Article 5 of the draft Statute Diesen Entwurf unterstütze ich voll und ganz. I most definitely support this draft.
  • abkommandieren
  • aufsetzen
  • auswählen
  • Draftdie
  • draften
  • Durchzugder
  • EinberufungDeshalb war der Beschluss von Laeken über die Einberufung des Europäischen Konvents zur Ausarbeitung einer Verfassung richtig und notwendig. For this reason the decision taken at Laeken to convene a European Convention to draft a constitution was right and necessary. Man konnte nicht verlangen, daß erst drei Monaten nach der Einberufung auch nur ein Entwurf für den neuen Vertrag vorliegt. Three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new Treaty.
  • einziehen
  • entwerfen
    Es reicht nicht aus, einen Haushaltsplan zu entwerfen. It is not enough to draft a budget. Wir sind ein gesetzgebendes Organ, wir entwerfen einen Haushaltsplan. We are a legislative body; we draft a budget. Wie lange noch wollen wir Gesetze entwerfen, denen jeder Bezug zur Wirklichkeit fehlt? How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?
  • Fassbierdas
  • gezapftes Bierdas
  • Konzeptdas
    Für die notwendigen Entscheidungsmechanismen liegt ein Konzept vor. A draft of the necessary decision-making mechanisms is in place. Ein Programm wie Marco Polo muss ehrgeiziger sein als das derzeitige Konzept. A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft. Sollte das Konzept stimmen, stellt es gegenüber heute einen enormen Rückschritt dar. If the current draft is correct, then this is a huge step backwards in comparison to today.
  • Luftzugder
  • Musterungdie
  • Schluckder
  • Tiefgangder
  • Trattedie
  • Treberder
  • Tresterder
  • vom Fass
  • Wechselder
  • Wehrdienstder
  • zeichnen
    In diesem ersten Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union (bzw. Haushaltsplanvorentwurf, HVE) für 2005 zeichnen sich bereits einige Hauptthemen ab. In this first draft general budget of the European Union (or Preliminary Draft Budget – PDB) for 2005, some broad themes can already be seen.
  • Zugluftdie

Definition für draft

  • A current of air, usually coming into a room or vehicle
  • An act of drinking
  • A dose (of medicine, alcohol, etc
  • Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel
  • A preliminary sketch or outline for a plan
  • Conscription, the system of forcing people to serve in the military
  • A system of forcing or convincing people to take an elected position
  • The pulling force on couplers and draft gear during a slack stretched condition
  • The action or an act of pulling something along or back
  • The act of drawing in a net for fish
  • A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population
  • To write a first version, make a preliminary sketch
  • To write a law
  • To select someone for a particular role or purpose
  • To select and separate an animal or animals from a group
  • To select a rookie player onto a professional sports team
  • To follow very closely behind another vehicle, thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed
  • To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn
  • Referring to drinks on tap, in contrast to bottled
  • Referring to animals used for pulling heavy loads

Anwendungsbeispiele

  • to drink at a draft
  • She took a deep draft from the bottle of water.
  • I have to revise the first draft of my term paper.
  • His first drafts were better than most authors final products.
  • He left the country to avoid the draft.
  • using oxen for draft   shot forth an arrow with a mighty draft
  • he cast his net, which brought him a very great draft
  • He was drafted during the Vietnam War
  • There was a campaign to draft Smith to run for President
  • They drafted me to be the chairperson of the new committee
  • The calves were drafted from the cows.
  • After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins.
  • Id rather have a fresh, cheap draft beer.
  • A Clydesdale is a draft horse.

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

estää omakotitalo module budget inspire ambition check strive Virgin varaus submit kynttelikkö viesti bully yhteiskunta siege error valtakirja quote matrix savu piston outside ajaa suikale varusteet samanaikaisesti vår enormous outreach

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschPortugiesisch-DeutschDeutsch-RussischDeutsch-HolländischDeutsch-PolnischDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc