Englisch-Deutsch Übersetzung für dense

dichtDie Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen. The government has created a dense network of ever wider motorways. Sie haben uns ein sehr dichtes Arbeitsprogramm für Ihre Ratspräsidentschaft vorgelegt. The programme you have presented for your Presidency is extremely dense. Alle Neuinvestitionen konzentrierten sich auf ein dichtes Autobahnnetz und auf immer gigantischere Flughäfen. All new investments were poured into a dense network of motorways and increasingly large airports.
begriffsstutzig

buschig
eng
Wir haben zum Irak eine starke, enge Beziehung, über die wir viel reden. We have a strong, dense relationship with Iraq, and talk about it a great deal. Die bestehenden Poststellen auf dem Land haben natürlich auch einen strategischen Vorteil, denn die Post hat ein sehr dichtes, enges Vertriebsnetz in ganz Europa. Of course the existing rural post offices also have a strategic advantage, because they are so densely distributed throughout Europe. Wie eng darf der Raum - ein Faktor, der zur rapiden Ausbreitung von Krankheiten führen kann - sein, auf dem Tiere und Geflügel gehalten werden dürfen? How densely should animals and poultry be herded together - something which could lead to the rapid spread of disease?

Having relatively high density
Compact; crowded together
Thick; difficult to penetrate
Opaque; allowing little light to pass through
Obscure, or difficult to understand
Being a subset of a topological space that approximates the space well. See Wikipedia article on s for mathematical definition
Slow to comprehend; of low intelligence.
A thicket

Wörterbuch