Englisch-Deutsch Übersetzung für clarify

abklärenZunächst möchten wir den Anwendungsbereich der Richtlinie abklären. We first wish to clarify the scope of the directive. Vielleicht kann er einen Punkt für mich noch abklären. Perhaps he would clarify one point for me. Die Kommission muss den Informationsfluss mit Griechenland abklären. The Commission needs to clarify the flow of information with Greece.
klären
Das ist eine Sache, die wir klären müssen. It is a matter we need to clarify. Ich will dennoch einige Gesichtspunkte klären. I would, however, like to clarify some views. Und genau diese Frage müssen wir klären. This is certainly the question we must clarify.

klarmachenWir mussten klarmachen, dass wir in Europa nicht ohne eine starke und leistungsfähige industrielle Basis auskommen und dass es ein Irrtum ist zu glauben, wir könnten allein von Dienstleistungen leben. We had to clarify that we in Europe cannot manage without a strong, efficient industrial base and that it is a mistake to believe that we can live from services alone. Hier ist es gut, daß wir klarmachen, daß wir gerade in dem Bereich der neuen Technologien, im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs offen sind dafür, weltweit die Fragen anzugehen. It is good that we are clarifying here that precisely in the area of new technologies, in the area of electronic commerce, we are prepared to address these issues on a worldwide scale.
klarstellenDas wollte ich nur klarstellen. I just wanted to clarify that. Ich möchte die Angelegenheit klarstellen. I should like to clarify matters. Wir müssen einige Punkte klarstellen. We need to clarify certain points.
Schonendas
verdeutlichenDas haben wir zu verdeutlichen versucht. We have tried to clarify that. Das wollte ich hier noch verdeutlichen. I wanted to clarify this again here. Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen. We would hereby like to clarify our position.

of liquids, such as wine or syrup) To make clear or bright by freeing from feculent matter
To grow or become clear or transparent; to become free from feculent impurities, as wine or other liquid under clarification
To grow clear or bright; to clear up

Wörterbuch