Englisch-Deutsch Übersetzung für ban

BanderNatürlich war ich die ganze Zeit mit Ban Ki-moon in Kontakt. Of course I have kept in touch with Ban Ki-moon throughout. Der Sicherheitsrat muss Generalsekretär Ban Ki Moon nach Birma entsenden. The Security Council must send Secretary-General Ban Ki-moon to Burma. Das Thema der Bananen wurde angesprochen. The issue of bananas was raised.
acht

aussperren
Banusder
untersagen
Es ist von wesentlicher Bedeutung, die Ausfuhr von Abfällen zu untersagen. It is essential to impose a ban on exporting waste. Im Übrigen wäre es gefährlich, jede Art von sektoralen Beihilfen grundsätzlich zu untersagen. It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however. Drittens, die Verwendung von Daten zu Zwecken, die nicht im Zusammenhang mit der Terrorismusbekämpfung stehen, zu untersagen. Thirdly, ban the use of data for purposes unrelated to the fight against terrorism.
verbieten
Wir wollen sie gar nicht verbieten. Not in the least do we want to ban them. Wir haben es in der Tat geschafft, Tierversuche zu verbieten. We have, indeed, succeeded in banning animal testing. Es geht nicht nur darum, diese zu verbieten. It is not just a question of banning them.
VerbotdasEin wirksames Verbot muß allerdings ein EU-weites Verbot sein. An effective ban must be an EU-wide ban, however. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. The USA has had a ban for many years. In ihr wird ein Verbot elektronischer Wurfsendungen gefordert. They call for junk e-mail to be banned.

Wörterbuch