Englisch-Deutsch Übersetzung für await

abwarten
Wir müssen nun Moskaus Reaktion abwarten. We must now await Moscow's reaction. Ich glaube, dass wir das Ergebnis abwarten müssen. I believe that we must await the outcome. Ich meine, diese Gespräche sollten wir erst einmal abwarten. I believe that we should await these talks.
harren
Die Problembereiche sind gut aufgezeigt und harren der erforderlichen Maßnahmen. The problem areas are set out well and await the necessary measures. Massen von Richtlinien harren ihrer Inkraftsetzung; die geltenden Wettbewerbsregeln reichen nicht aus.A large number of directives are in hand and awaiting implementation. The present rules of competition are inadequate. Diese Probleme harren nach wie vor einer Lösung, doch ist die Abwanderung von ländlichen in städtische Gebiete, die bessere Lebensbedingungen bieten, inzwischen fast unaufhaltsam. These issues still await resolution, but meanwhile the exodus from rural to urban areas that can provide better living conditions is virtually unstoppable.

bedienen
ersorgen
erwarten
Wir erwarten hier ihre Initiativen. We await their initiatives here. Wir erwarten die Ergebnisse mit großem Interesse. We await the outcome with great interest. Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. We now await the Council's formal approval.
warten
Und warten nun auf eine Antwort. We are now awaiting a response. Wir werden auf diesen künftigen Bericht warten. We will await this future report. Auf diesen Bericht warten wir noch. We are still awaiting this report.
warten aufWir warten auf eine gemeinsame Antwort des Gipfels. We await a joint answer from the summit. Herr Dalli, die Bürgerinnen und Bürger warten auf Ihren nächsten Schritt. Mr Dalli, the citizens await your next move.
zuwarten