Englisch-Deutsch Übersetzung für aspire

anstrebenAls Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. As legislators, we have to aspire to accuracy and precision. Erstens, jeder Bürger kann legitim freie und gleiche Wahlen anstreben. Firstly, any citizen can legitimately aspire to free and fair elections. Das ist das Erwachen der Grundwerte, die wir alle anstreben. This is the awakening of fundamental values to which we all aspire.
aufstreben

erstrebenLetztendlich erstreben wir eine Fischereipolitik, die mit unseren Aktionen in Bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit kohärent ist. In summary, we aspire to a fisheries policy which is coherent with what we are doing in relation to development cooperation. Wenn es also keine Zusammenarbeit auf nationaler Ebene geben wird, dann wird es nicht möglich sein, zu dem höheren Wachstum zu gelangen, das wir alle für Europa erstreben. Consequently, if there is no cooperation at national level it will not be possible to move towards that increased growth we all aspire to for Europe.
hoffen
streben
Belarus weiß ja gar nicht, wonach es streben soll. It does not know to what it should aspire. Wie kann Belarus aber nun nach Freiheit streben, wenn es diesen Zustand gar nicht kennt? How can it now aspire to a freedom it has never known? Die Schwellen- und Entwicklungsländer streben zu Recht eine angemessenere Repräsentation an. Emerging and developing countries quite rightly aspire to a more appropriate representation.

To hope or dream; especially to hope or work towards a profession or occupation (''followed by '''to''as a preposition or infinitive particle''
To aspire to; to long for; to try to reach; to mount to
To rise; to ascend; to tower; to soar

Wörterbuch