Englisch-Deutsch Übersetzung für antidote

GegengiftdasFrau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Laeken hat man vielleicht ein Gegengift gegen einige der Gifte gefunden, die der Vertrag von Nizza enthält. Madam President, ladies and gentlemen, with Laeken we may have found an antidote to some of the poisons present in the Treaty of Nice.
GegenmitteldasDas beste Gegenmittel ist Demokratie. Democracy is the best antidote to terrorism. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. The internal market is not the cause for restructuring – it is the antidote to it. Dann wird jedoch behauptet, dass die Europäische Union eine Alternative oder ein Gegenmittel für solchen Totalitarismus ist. But it then goes on to posit the European Union as an alternative or antidote to such totalitarianism.

She reached the hospital in time to receive the antidote for the snake venom.
We need an antidote for this misinformation.

Wörterbuch