Englisch-Deutsch Übersetzung für alternate

abgeändert
ablösen
abwechselndBeide Parteien haben abwechselnd die Regierung gestellt und mittlerweile erheblich an politischem Ansehen eingebüßt. The two parties have alternated in government, and have lost face politically to a great extent in the meanwhile. Die Rolle der Regierung haben zahlreiche Kriegsherren übernommen, die abwechselnd gegeneinander kämpfen und miteinander kooperieren. The place of the state has been taken by a number of warlords, who alternate between fighting and cooperating with each other.
alternativ
alternierend
Wissenschaftler sollten wie in den Vereinigten Staaten alternierend in einer akademischen Funktion tätig sein und kommerzielle Aufgaben in Unternehmen wahrnehmen. As is the case in the United States, the work of scientists should alternate between academia and industry. Ich stimme dieser Initiative für europäische Bildungswege voll und ganz zu, die es den Jugendlichen erlauben, ihre Berufsausbildung alternierend auch in anderen Mitgliedstaaten zu absolvieren. I fully support this initiative of European pathways for training, enabling young people to alternate their work-linked training between Member States.
anderedie

andererder
anderesdas
andersartig
distich
Ersatzmannder
jeweils anderedie
jeweils andererder
jeweils anderesdas
schwanken
Wechsel-
wechselnIch werde zwischen den verschiedenen Fraktionen wechseln, zu denen die Redner gehören. I shall alternate speeches according to the groups of the speakers. Kooperation und Konfrontation mit Russland wechseln sich ab. We alternate between cooperation and confrontation with Russia. Verhandlungen und gewaltsame militärische Eingriffe wechseln einander ab. Negotiations are alternated with forceful military intervention.
wechseln zwischen
wechselnd
wechselständig

Happening by turns; one following the other in succession of time or place; first one and then the other (repeatedly
Designating the members in a series, which regularly intervene between the members of another series, as the odd or even numbers of the numerals; every other; every second
Other; alternative
Distributed singly at different heights of the stem, and at equal intervals as respects angular divergence
That which alternates with something else; vicissitude
A substitute; an alternative; one designated to take the place of another, if necessary, in performing some duty
A replacement of equal or greater value or function
To perform by turns, or in succession; to cause to succeed by turns; to interchange regularly
To happen, succeed, or act by turns; to follow reciprocally in place or time; followed by ''with''
To vary by turns
To perform an alternation on ; to remove vertices as part of an alternation

Wörterbuch