Englisch-Deutsch Übersetzung für allusion

Allusiondie
AnspielungdieEs ging um den Nahen Osten, Lateinamerika, und es gab eine Anspielung auf Israel. The Middle East, Latin America in particular, and an allusion to Israel. Aber lassen Sie mich bitte auf Ihre musikbezogene Anspielung mit einem Literaturzitat antworten. However, please let me respond to your musical allusion with a literary quotation. Gleichzeitig findet sich dort auch eine deutliche Anspielung auf expansionistische Absichten mit Blick auf die griechische Insel Rhodos. At the same time, there is a clear expansionist allusion to the Greek island of Rhodes.

Andeutungdie
HinweisderErstens fordern wir lediglich einen Hinweis auf das Ausmaß das Demokratiedefizits und das Erfordernis einer umfassenden Demokratisierung der europäischen Organe und Einrichtungen. Firstly, just an allusion to the significance of the democratic deficit and the need, finally, fully to democratise the institutions of the Union.

An indirect reference; a hint; a reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned

Wörterbuch