Englisch-Deutsch Übersetzung für hint

  • andeuten
  • HinweisderSpäter gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung. Later, there is even a hint of a repeal. Nur Worte und kein Hinweis auf konkrete Maßnahmen. There was nothing but words and not a hint of concrete measures. Herr Kommissar Verheugen hat mit dem Hinweis darauf, dass ja nicht nur Pkw produziert werden, sondern auch Busse, Bahnen usw., einen wichtigen Hinweis gegeben. By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint.
  • Tippder
  • WinkderDas ist, unverblümt ausgedrückt, ein "Wink mit dem Zaunpfahl ", unsere Vorschriften daraufhin zu überprüfen, ob sie diskriminierend sind. This is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our Rules of Procedure to see whether they are discriminatory.
  • AndeutungdieDas heißt, im Zweifelsfall muß immer zugunsten des Verbrauchers entschieden werden, wenn auch nur die kleinste Andeutung eines Risikos bei der Anwendung moderner Technik besteht. This means that the consumer should be given the benefit of any doubt, even if there is only a hint of risk in using modern techniques. In den Befragungen hat keiner von ihnen die geringste Andeutung gemacht, daß sie auch Raum für ökologische und soziale Rücksichten sehen.During the hearings none of them have given the slightest hint of an interpretation that takes ecological and social factors into consideration.
  • Anleitungdie
  • anspielen
  • Anspielungdie
  • Fingerzeigder
  • Gelegenheitdie
  • hauch
    Es ist keine absolute Autokratie, bewegt sich aber in diese Richtung, mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini. It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. Die neue Kommission muß peinlich darauf achten, daß hier auch nicht der Hauch eines Verdachts entsteht. The new Commission must be careful to ensure that in this regard too, there is not the slightest hint of suspicion either.
  • Hauchder
    Es ist keine absolute Autokratie, bewegt sich aber in diese Richtung, mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini. It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. Die neue Kommission muß peinlich darauf achten, daß hier auch nicht der Hauch eines Verdachts entsteht. The new Commission must be careful to ensure that in this regard too, there is not the slightest hint of suspicion either.
  • Prisedie
  • Spurdie
  • winkDas ist, unverblümt ausgedrückt, ein "Wink mit dem Zaunpfahl ", unsere Vorschriften daraufhin zu überprüfen, ob sie diskriminierend sind. This is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our Rules of Procedure to see whether they are discriminatory.

Definition für hint

  • A clue
  • A tacit suggestion that avoids a direct statement
  • A small, barely detectable amount of
  • Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering. Also known as '''hinting'''
  • An opportunity; occasion; fit time
  • To suggest tacitly without a direct statement; to provide a clue
  • To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner
  • To develop and add hints to a font

Anwendungsbeispiele

  • I needed a hint to complete the crossword
  • He gave me a hint that my breath smelt
  • There was a hint of irony in his voice
  • I could taste a hint of lemon in the wine
  • This font does not scale well; at small point sizes it has no hinting at all, and the hints that it has for the 10- and 12-point letter g still need work
  • She hinted at the possibility of a recount of the votes
  • to hint a suspicion
  • The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc