Englisch-Deutsch Übersetzung für absorb

absorbierenIch darf im Hinblick auf die Frage selbst anmerken, dass Bäume für eine Kohlendioxidreduzierung sorgen, indem diese CO-2 -Emissionen absorbieren. Can I just say in relation to the question itself that trees provide a carbon sink in that they absorb CO2 emissions. - (EN) Herr Präsident! Wie es scheint, hat die Europäische Union ein unstillbares Verlangen, noch mehr Länder zu absorbieren. Mr President, the European Union has a seemingly limitless need to absorb more countries. Jemand hat, wie dies manchmal in dieser Debatte geschieht, die Frage der Absorptionskapazität erwähnt - dass wir einfach nicht zu viele Länder absorbieren können. Someone mentioned, as sometimes happens in this debate, the question of absorption capacity - that we simply cannot absorb too many countries.
aufnehmen
Zweifellos ist es richtig, dass Europa nicht das ganze Elend der Welt aufnehmen kann. Of course Europe cannot absorb all of the world’s misery. Kultur ist vermittelbar, sie kann aufnehmen und aussondern. Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating. Ich frage mich also, warum man sie jetzt hinauswirft, wenn man sie in Kürze wieder hereinholt und diese Ausfuhren in ein Freihandelsabkommen aufnehmen wird? So I wonder: why throw them out now when we are about to take them in and absorb these exports through a free trade agreement?

To include so that it no longer has separate existence; to overwhelm; to cause to disappear as if by swallowing up; to incorporate; to assimilate; to take in and use up.
To engulf, as in water; to swallow up.
To suck up; to drink in; to imbibe, like a sponge or as the lacteals of the body; to chemically take in.
To engross or engage wholly; to occupy fully
To occupy or consume time.
To assume or pay for as part of a commercial transaction
To accept or purchase in quantity

Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.

Wörterbuch