Dänisch-Ungarisch Übersetzung für uddeling

elosztásÜdvözlöm az iskolákban ingyenes gyümölcs és zöldség elosztására vonatkozó kezdeményezést. Jeg glæder mig ligeledes over initiativet til uddeling af gratis frugt og grønt i skoler. Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet módosítása) ( Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") ( Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről” szóló rendelet módosítása) (vita) Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") (forhandling)
kiosztásTámogatom a közösségi eredetű zöldségek és gyümölcsök kiosztását is, ahol ez lehetséges. Jeg støtter i videst muligt omfang også uddeling af frugt og grønt af fællesskabsoprindelse.

szétosztásAz impregnált moszkitóhálók szétosztása például nők ezrei számára előzhetné meg a halálos kimenetű malária eseteket. F.eks. kunne uddeling af imprægnerede myggenet forhindre dødbringende tilfælde af malaria for tusindvis af kvinder. Minden segítségnyújtó erőfeszítés nehéz a szükségletek összegyűjtésének és a segély rendszerű szétosztásának szoros koordinációja nélkül. Enhver hjælpeaktion er vanskelig uden en nøje koordinering af indsamlingen af de nødvendige varer og materialer og uden en velordnet uddeling af hjælpen. Az arra vonatkozó javaslatot is támogatjuk, hogy a program keretében szétosztásra kijelölt termékek az Európai Unióból származó élelmiszeripari termékek legyenek. Vi støtter også forslaget om, at fødevareprodukter, der er beregnet til uddeling ifølge programmet, kommer fra EU.

Wörterbuch