Dänisch-Tcheche Übersetzung für sige

říctTo je první věc, kterou jsem chtěla říct. Det er det første, jeg vil sige. Mohl byste to alespoň říct veřejně. 3 %. Det kunne De i det mindste sige offentligt. Musím říct, že to není vůbec jednoduché. Jeg må sige, at det ikke er så enkelt endda.
říciChtěl bych říci ano, ale k čemu to? Jeg vil sige ja, men til hvad? Loni jsme tyto věci říci mohli. Vi kunne sige disse ting sidste år. Dovolte mi něco říci k Afghánistánu. Jeg vil gerne sige et par ord om Afghanistan.

říkatNelze říkat jedno a dělat něco jiného. Lad nu være med at sige én ting og gøre noget andet. Nemůžeme říkat, že se to zastaví až později. Vi kan ikke sige, at dette bare stopper senere. Nestačí říkat jen, že je to důležité. Det er ikke nok at sige, at dette er vigtigt.
hovořitDovolte mi také hovořit o zprávě paní Tagliaviniové. Lad mig sige lidt om Tagliavini-betænkningen. Pokud chcete hovořit a sdělit zásadní poznámku, hovořte prosím. Værsgo, hvis De ønsker at sige noget om selve emnet. Hovořit o kompromisu mezi těmito dvěma hodnotami je nebezpečný nesmysl. Men at sige, at der er en byttehandel mellem disse to er noget farligt sludder.
povědětMůžete nám k tomu povědět něco více? Er der mere, De kan sige os i den sammenhæng? Pokud máme oslovit mírové síly na obou stranách, musíme být schopni jim povědět pravdu. Hvis vi skal række hånden ud til fredsstyrkerne på begge sider, er det nødvendigt at turde sige sandheden.

Wörterbuch