Dänisch-Spanisch Übersetzung für sige
- decirNo la suficiente, lamento tener que decir. Jeg er ked af at sige, at den ikke er god nok. ¿Podemos decir que no a eso hoy? Hvem kan sige nej til det i dag? Los grupos tenían algo que decir. Grupperne havde noget at sige.
- acotar
- apuntarMe gustaría aprovechar esta oportunidad para apuntar que los caballos pueden entender a los humanos. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, at heste kan forstå mennesker. También me gustaría apuntar que yo también lamento las pérdidas humanas como resultado de los enfrentamientos armados desde principios de mes. Jeg vil sige, at også jeg beklager de menneskelige tab i de væbnede sammenstød, der har stået på siden månedens start. Quisiera apuntar que debemos tratar a Ucrania como un socio y abstenernos de interferir en las simpatías del electorado ucraniano. Jeg vil gerne sige, at vi skal behandle Ukraine som en partner og ikke blande os i de ukrainske vælgeres sympatitilkendegivelser.
- comentarMe gustaría comentar algunas propuestas. Der er endnu et par forslag, som jeg gerne vil sige noget om. No obstante, permítame comentar dos aspectos. Jeg kan imidlertid sige to ting. Permítanme comentar dos o tres cuestiones. Tillad mig at sige et par ting mere.
- contarEs decir, queremos contar con un sistema efectivo. Det vil sige, at vi ønsker et effektivt system. Quisiera decir, además, que, en aplicación del artículo 169 del Tratado, debemos contar con una base jurídica para actuar. Jeg vil også sige, at vi med anvendelsen af traktatens artikel 169 også bør have et juridisk grundlag for vores initiativer. Independencia significa contar con nuestras propias fuerzas, unas estructuras autónomas, unos puestos de trabajo con perspectivas de futuro. Uafhængighed vil sige egen styrke, autonome strukturer, fremtidsorienterede arbejdspladser.
- observarEn primer lugar, observaré que esta propuesta de directiva es una propuesta de modificación de una directiva. Først vil jeg sige, at dette direktivforslag er et ændringsforslag.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc