Dänisch-Spanisch Übersetzung für hjælp
- auxilioAuxilio, atención humanitaria y devolución. Hjælp, humanitær bistand og tilbagesendelse. La Liga de las Naciones no prestó auxilio alguno cuando Stalin atacó Finlandia. Der var ingen hjælp at hente hos Folkeforbundet, da Stalin angreb Finland. Quieren aportar su ayuda y auxilio, cosa que en la actualidad no pueden hacer. De vil gerne give støtte og hjælp, som der er så stærkt brug for, og det er de på nuværende tidspunkt afskåret fra.
- ayudaNecesitan ayuda, y deberíamos proporcionársela. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Gracias por su ayuda -que no cuestión de orden-, pero es una ayuda. Tak for Deres hjælp, det er ikke til forretningsordenen, men det er en hjælp. Por último, la ayuda alimentaria y la ayuda militar también. Og endelig er der også brug for fødevarehjælp og militær hjælp.
- socorroAsí lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro. Det gjorde han og kom med, hvad han selv kaldte et råb om hjælp. En 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo y tendría que haber sido detenido. I 1933 var min far advokat. Han forsvarede Røde Hjælp og ville være blevet arresteret. De hecho, puedo recordar también que usted introdujo este aspecto de la omisión del deber de socorro. Jeg kan faktisk også godt huske, at De påpegede aspektet om manglende hjælp.
- asistenciaSolamente el 5 % de los niños infectados por el VIH reciben asistencia médica. Kun 5 % af de hiv-positive børn modtager medicinsk hjælp. Sin embargo, necesitamos la asistencia de todas las partes interesadas. Vi har imidlertid brug for hjælp fra alle de involverede. Precisan, asimismo, asistencia social y programas de rehabilitación. De skal have hjælp og adgang til sociale rehabiliteringsprogrammer.
- ayudarNosotros estamos siempre dispuestos a ayudar. Vi er også altid parate til at yde hjælp. Por tanto, debemos ayudar a Turkmenistán ayudarse a sí mismo. Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan. Es nuestro deber ayudar a los que nos necesitan. Det er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp.
- beneficioDichas consideraciones redundarían sin duda en beneficio de nuestro debate. Det ville være en stor hjælp i vores forhandling. Faltan las precauciones necesarias y faltan asimismo medidas de ayuda positivas en beneficio de México. Der mangler her de tilsvarende foranstaltninger, og der mangler også den positive hjælp til Mexico. Se trata de utilizar la inteligencia en nuestro beneficio y espero que todos ustedes lo apoyen. Det handler om at vinde ved hjælp af efterretninger, og jeg håber, at I alle vil støtte det.
- enterar
- guiar
- ventajaCreo que podemos obtener ventajas similares en el sector del pescado plano. Jeg tror, at lignende hjælp kan udvides til sektoren for fladfisk. El último medio que nos queda es suspender las ventajas comerciales y la ayuda. At standse handelsfordele og hjælp er det sidste middel til vor rådighed. Como afirma el Sr. Deva, la ayuda resulta esencial para los países en desarrollo, pero el comercio les ofrecerá ventajas de una escala mucho mayor. Som hr. Deva siger, er hjælp afgørende for udviklingslandene, men handel vil give fordele i en langt større grad.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc