Dänisch-Spanisch Übersetzung für glød
- ascuaLa sobrerregulación obliga a cerrar empresas, y el fantasma de papel de la UE apaga la llama de la empresa y el ascua de la innovación. Overregulering lukker virksomheder, og EU's kolde papirskulder slukker gnisten hos virksomhederne og innovationens glød. Prevención, capacidad de respuesta y recursos: en resumen, hay que hacer todo lo posible para asegurar que el sur de Europa deja de estar inevitablemente sobre ascuas. Forebyggelse, evne til at reagere og ressourcer har vi brug for. Kort sagt skal vi gøre alt for at sikre, at det ikke længere er uundgåeligt, at Sydeuropa går på gløder.
- ascuasPrevención, capacidad de respuesta y recursos: en resumen, hay que hacer todo lo posible para asegurar que el sur de Europa deja de estar inevitablemente sobre ascuas. Forebyggelse, evne til at reagere og ressourcer har vi brug for. Kort sagt skal vi gøre alt for at sikre, at det ikke længere er uundgåeligt, at Sydeuropa går på gløder.
- brasaEs muy lamentable que se hayan reconstruido casas sobre un volcán cuyas brasas aún estaban candentes. Det er derfor dybt beklageligt, at der er bygget huse på en vulkan, hvor gløderne stadig er varme. Solo cuando las llamas y las brasas se extingan podremos realizar la autopsia para averiguar cómo ocurrió y qué se necesita para evitar que ocurra de nuevo. Først når flammerne og gløderne er slukket, kan vi gå over til obduktionen, som skal vise, hvordan dette skete, og hvad der er nødvendigt for at undgå, at det sker igen. Ahora, cuando apenas se ha apagado el fuego en Bosnia, no arrojemos gasolina a las brasas que se están atizando en Kosovo. Branden er knap nok slukket i Bosnien, og vi skal for enhver pris undgå at puste til de ulmende gløder i Kosovo.
- brasasEs muy lamentable que se hayan reconstruido casas sobre un volcán cuyas brasas aún estaban candentes. Det er derfor dybt beklageligt, at der er bygget huse på en vulkan, hvor gløderne stadig er varme. Solo cuando las llamas y las brasas se extingan podremos realizar la autopsia para averiguar cómo ocurrió y qué se necesita para evitar que ocurra de nuevo. Først når flammerne og gløderne er slukket, kan vi gå over til obduktionen, som skal vise, hvordan dette skete, og hvad der er nødvendigt for at undgå, at det sker igen. Ahora, cuando apenas se ha apagado el fuego en Bosnia, no arrojemos gasolina a las brasas que se están atizando en Kosovo. Branden er knap nok slukket i Bosnien, og vi skal for enhver pris undgå at puste til de ulmende gløder i Kosovo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc