Dänisch-Spanisch Übersetzung für det

aquelLos hombres estaban en el frente por aquel entonces. Mændene var ved fronten på det tidspunkt. Desafío a todo aquel que esté en desacuerdo con esto. Jeg vil modsige enhver, som siger noget andet. Todo aquel que no sea vegetariano debe reconocerlo. Og det må alle, som ikke er vegetarer, erkende.
aquella¿Qué fue lo que dijimos en aquella ocasión? Hvad var det, vi sagde dengang? En aquella ocasión dijo que no se podía mantener todo esto. Det klarer vi ikke, sagde De dengang. Esa comisión lo demostró en aquella ocasión. Kommissionen demonstrerede dette ved den lejlighed.

aquelloA ello hay que añadir a aquellos que lo desean. De, der ønsker det, hører netop til der. Aquello se emitió y se debatió. Det blev sendt i fjernsynet og diskuteret. También pusimos objeciones a aquello y lo cambiamos. Vi protesterede også imod det og ændrede det.
esaEsa es la única forma de lograrlo. Det er den eneste måde at gøre det på. Esa no es la sociedad que queremos. Det er ikke det samfund, vi ønsker. Ahora es el momento de rectificar esa decisión. Nu er det på tide at rette op på dette.
eseEse es el problema a que nos enfrentamos. Det er det problem, vi står over for. Pero ese no es el asunto que nos ocupa. Det er ikke det, vi skal diskutere her. Ese es el razonamiento subyacente. Det er begrundelsen bag dette.
ése
esoY eso es lo que hacen esos sistemas. Det er, hvad disse systemer gør. Eso es todo lo que puedo decir en este momento. Det er, hvad jeg kan sige i øjeblikket. Eso ya no es libre comercio, eso es suicidio. Det er ikke længere frihandel, det er selvmord.

Wörterbuch