Dänisch-Schwedisch Übersetzung für ægtefælle

äkta makaen
äkta makeen

gemål
maka
Min erfarenhet är att det vanligen är en make eller maka, som arbetar på familjens gård eller i familjeföretaget utan lön.Det er min erfaring, at det typisk er en ægtefælle, der udfører ulønnet arbejde på familiegården eller i familievirksomheden. Genom den nya definitionen ”medhjälpande maka” kommer makar och partner att ha rätt till socialt skydd i händelse av sjukdom eller pension.I henhold til den nye definition af "medhjælpende ægtefælle" er ægtefæller og livsledsagere berettiget til social beskyttelse i tilfælde af sygdom eller pension. skriftlig. - (HU) Den ungerska allmänheten upprörs emellanåt över fall då barn med en ungersk förälder förs utomlands av en utländsk make eller maka.Den offentlige opinion i Ungarn optændes fra tid til anden af sager, hvor børn med en ungarsk forælder tages med til udlandet af en ikkeungarsk ægtefælle.
make
Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.Den medhjælpende ægtefælle fortjener mere end blot anerkendelse fra sin ægtefælle og familie. Min erfarenhet är att det vanligen är en make eller maka, som arbetar på familjens gård eller i familjeföretaget utan lön.Det er min erfaring, at det typisk er en ægtefælle, der udfører ulønnet arbejde på familiegården eller i familievirksomheden. Det problem jag tar upp gäller EU-medborgare som kommer till Irland och har med sig en make som kommer från ett land utanför EU.Det problem, som jeg henviser til, drejer sig om EU-borgere, der kommer til Irland og har en ægtefælle, som ikke oprindeligt er fra et EU-land.
partnerenDet vill säga en behandling som är likadan som tjänstemannens gifta partner.Det vil sige samme behandling som en tjenestemands ægtefælle. Genom den nya definitionen ”medhjälpande maka” kommer makar och partner att ha rätt till socialt skydd i händelse av sjukdom eller pension.I henhold til den nye definition af "medhjælpende ægtefælle" er ægtefæller og livsledsagere berettiget til social beskyttelse i tilfælde af sygdom eller pension. I NN har han en fullt värdig partner.