Dänisch-Schwedisch Übersetzung für plan

planen
Vi har en plan, men en plan är bara en plan.Vi har en plan, men en plan er blot en plan. Men i mina drömmar har jag en plan.But in my dreams I have a plan. Det är emellertid en långsiktig plan.Det er imidlertid en langsigtet plan.
föresatsenFru talman, mina damer och herrar! Att vilja ha en återhämtningsplan är en god föresats.for IND/DEM-Gruppen. - (FR) Fru formand, mine damer og herrer! At ønske en genopretningsplan er en god hensigt. Jag välkomnar kommissionens föresats att utarbeta nationella åtgärdsplaner för barn med partnerländer.Jeg glæder mig over, at Kommissionen har til hensigt at udarbejde nationale partnerskabshandlingsplaner for børn. I det här ändringsförslaget ställer vi oss positiva till Ekofin-rådets föresats att utföra en sådan studie och göra en vidare analys.I dette ændringsforslag udtrykkes der tilfredshed med Økofin-Rådets plan om at gennemføre en sådan undersøgelse og en yderligere analyse.

jämn
Det behövs verkligen en jämn spelplan på institutionell, politisk, stödrelaterad och ekonomisk nivå med avseende på vår politik mot syd och öst.Der er også snarest behov for lige vilkår på institutionelt, politisk, bistandsmæssigt og økonomisk plan med hensyn til vores politik for syden og østen. Om vi skall kunna få en effektiv inre marknad som gör den europeiska industrin konkurrenskraftig globalt och skapar välstånd och sysselsättning för alla européer måste vi ha en jämn spelplan.Hvis vi skal have et effektivt indre marked, der gør den europæiske industri konkurrencedygtig på globalt plan og skaber velstand og beskæftigelse for alle europæere, må vilkårene være ens for alle. Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.
jämnhög
knepett
nivåen
Frågan måste tas upp på nationell nivå och på EU-nivå.Sagen skal tages op på både nationalt plan og på EU-plan. Man kunde göra det på europeisk nivå, man kunde göra det på nationell nivå.Man kunne gøre det på europæisk plan, man kunne gøre det på nationalt plan. Det måste beslutas på EU-nivå.Disse beslutninger skal træffes på EU-plan.
vågrät
våningen
Det nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.Det är jobbigt att bo på trettonde våningen.