Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für samfund

comunidadeA Europa é uma comunidade de valores. Europa er et værdibaseret samfund. As comunidades judaicas estão inquietas. Der hersker angst i de jødiske samfund. A comunidade internacional está presente. Det internationale samfund er der.
sociedadeSim, é essa a verdadeira sociedade civil. Det er det virkelige civile samfund. Não é essa a sociedade que nós desejamos. Det er ikke det samfund, vi ønsker. A nossa sociedade está a envelhecer constantemente. Vores samfund ældes hele tiden.

localidadeUm exemplo positivo disso mesmo é o programa de geminação, no qual qualquer localidade pode participar, independentemente da sua dimensão.Et positivt eksempel herpå er venskabsbyprogrammet, som ethvert samfund kan deltage i uanset størrelse. O programa é particularmente propício às pequenas localidades, visto que é muito fácil obter uma subvenção e não existem obstáculos burocráticos desnecessários.Programmet er specielt velegnet til små samfund, da det er meget let at få støtte, og da der ikke er unødvendige bureaukratiske hindringer. O nº 21 do projecto de relatório propõe que seja desenvolvida uma acção sistemática a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais da cultura. I betænkningens punkt 21 foreslås der et initiativ til fordel for små traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæder.

Wörterbuch