Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für indrømme

aceitarDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Jeg må indrømme, at jeg finder dette ganske vanskeligt at acceptere. A Turquia não está preparada para aderir agora, mas temos de admitir que, neste momento, a UE tão-pouco está preparada para aceitar a Turquia como membro. Tyrkiet er ikke parat til at komme med nu, men vi må indrømme, at EU i øjeblikket heller ikke er parat til at optage Tyrkiet som medlem. Temos igualmente de reconhecer as lacunas e as deficiências do Tratado, sob pena de os cidadãos não virem a aceitar realmente esta Constituição para a Europa. Vi bliver også nødt til at indrømme, at traktaten har nogle svagheder, nogle underskud. Ellers vil borgerne ikke virkelig acceptere denne grundlov for Europa.
admitirDevo de facto admitir que me parece inofensiva. Jeg må indrømme, at det virker harmløst. Temos de ser suficientemente honestos para admitir isto. Vi må være ærlige nok til at indrømme det. Devo admitir que o argumento do Ministro é convincente. Jeg må indrømme, at ministerens argument er overbevisende.

confessarDevo confessar que a culpa é toda minha. Jeg må indrømme, at det er min skyld. Devo confessar que tivemos o nosso quinho de fracassos. Jeg må indrømme, at vi har haft vor del af problemer, der ikke er blevet løst. Devo confessar a minha total surpresa pela postura do Governo italiano. Jeg må indrømme, at jeg er meget overrasket over den italienske regerings holdning.
reconhecerHá que reconhecer que é bastante estranho! De må indrømme, at det er overraskende. Há que reconhecer que a decisão não foi a melhor. Det skal indrømmes, at det ikke var den bedste beslutning. Tenho de reconhecer que não há unanimidade quanto a este ponto.Jeg må indrømme, at der ikke er opnået enighed på dette punkt.

Wörterbuch