Dänisch-Polnisch Übersetzung für på ny

na nowoNie jesteśmy tutaj po to, aby na nowo ustanawiać Unię Europejską. Vi er ikke her for at grundlægge EU på ny. Rok 2011 musi być rokiem, w którym na nowo zdefiniujemy pojęcie solidarności budżetowej. 2011 skal være det år, hvor vi opfinder budgetsolidaritet på ny. W rzeczywistości może ono się nawet rozpaść i na nowo ukształtować rodziny polityczne w Europie. Den kan faktisk sønderrive og sammensætte Europas politiske familier på ny.
ponownie(Głosowanie ponownie zostało odroczone o kilka minut.) (Afstemningen blev afbrudt på ny for en kort bemærkning) Ponownie składam panu gratulację z tytułu pańskiego sprawozdania. Jeg lykønsker Dem på ny med Deres betænkning. Teraz, trzynaście lat później, osiągnięcie celu ponownie przesunięto w czasie. Nu, 13 år senere, er målet blevet udskudt på ny.

znowuInflacja to widmo, które znowu krąży nad państwami członkowskimi. Inflationen spøger på ny i medlemsstaterne. Myślę, że obywatele oglądają to głosowanie i znowu będą zawiedzeni. Jeg tror, at borgerne vil holde øje med denne afstemning, og at de på ny vil blive skuffet. Mamy nadzieję, że ten zamęt rozwieje się w ciągu następnych kilku dni i że gaz, tak jak obiecano, popłynie znowu. Vi håber, at forvirringen bliver løst inden for de kommende dage, og at gassen som lovet vil flyde på ny.

Wörterbuch