Dänisch-Polnisch Übersetzung für afslutte
- dokonaćProszę pozwolić mi na zakończenie dokonać oceny. Lad mig afslutte med en vurdering. Prezydent Miedwiediew mógłby pod tym względem dokonać przełomu i zakończyć swoją prezydenturę z przynajmniej jednym namacalnym sukcesem. Præsident Medvedev kunne skabe et gennembrud her og afslutte sin præsidentperiode med mindst én virkelig succes.
- dokonywać
- kończyćTym punktem chcę zakończyć moje wystąpienie. Med dette punkt vil jeg afslutte min tale. Może pan z pełną satysfakcją kończyć za kilkanaście dni swoją misję. De vil kunne afslutte Deres mission om to uger med absolut tilfredshed. Rozpoczynające się teraz negocjacje muszą zakończyć się do końca bieżącej kadencji Parlamentu. De forhandlinger, der nu er ved at starte, må afsluttes inden udgangen af denne valgperiode.
- skończyćTeraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00. Nu vil jeg gå videre til afstemningen, da jeg ønsker at afslutte mødet kl. 13.00. Musimy teraz skończyć rozpoczętą dyskusję nad punktem, który dotyczy środy. Nu skal vi afslutte vores første drøftelse om punktet vedrørende onsdag. Pani przewodnicząca, była pani bardzo szczodra, proszę więc pozwolić mi skończyć myśl. Fru formand, De har været meget generøs, så lad mig venligst afslutte denne tanke.
- zamknąćA więc proponuję zamknąć to posiedzenie. Jeg foreslår således, at vi afslutter mødet. Zależało nam na tym, aby zamknąć sprawę w pierwszym czytaniu. Vi ønskede at afslutte sagen ved førstebehandlingen. Bardzo dziwne, gdyż w moim przekonaniu nie ma przeszkód, aby zamknąć księgi. Meget besynderligt... som jeg ser det, var der intet til hinder for at afslutte regnskaberne.
- zamykać
- zaprzestaćChiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka. Kina skal afslutte den systematiske intimidering af menneskerettighedsaktivisterne.
- zrezygnowaćCieszę się, że finalizujemy tę sprawę, gdyż osobiście czuję, że chciałabym już zrezygnować z funkcji "pani VIS”. Jeg er glad for, at vi kan afslutte dette, da jeg personligt føler, at jeg gerne vil være fri for at være "fru VIS" efter dette.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc