Dänisch-Italienisch Übersetzung für pris

prezzoE' un prezzo che non vale la pena di pagare. Det er en pris, som det ikke er værd at betale. Il prezzo pagato da tutti è stato enorme. Vi betalte alle en enorm pris. Lei ha vinto dunque, ma a che prezzo? De vandt således, men til hvilken pris?
costoLa liberalizzazione è buona cosa, ma non deve essere ottenuta ad ogni costo. Liberalisering er udmærket, men ikke for enhver pris. Sì, lo vogliamo, ma non a ogni costo. Ja, det gør vi, men ikke for enhver pris. Questa libertà, però, non possiamo ottenerla ad ogni costo. Denne frihed gælder imidlertid ikke for enhver pris.

medagliaSono questi i problemi che impongono soluzioni innovative e nuovi approcci e che non possono essere considerati semplicemente come il rovescio della medaglia della nuova era. Og dette er spørgsmål, som kræver nyskabende løsninger, nye strategier, og som vi ikke bare kan se som en pris, vi må betale for den nye tid.
onorificenzaVorrei chiedere all'Assemblea di congratularsi con i 36 colleghi che hanno ricevuto questa onorificenza dalla European Lung Foundation il 18 settembre. Jeg vil anmode Parlamentet om at lykønske de 36 kolleger, der modtog denne pris af European Lung Foundation den 18. september.
premioGrazie ancora per questo premio. Endnu en gang takker jeg Dem for denne pris. Si tratta di un premio dell'Unione europea, non di un paese straniero. Dette er en EU-pris og ikke en uafhængig pris. Questo premio appartiene loro di diritto. Denne pris tilhører rettelig dem.
trofeo

Wörterbuch