Dänisch-Holländisch Übersetzung für tjekke

Tsjech
Als ik mij Europeaan voel, dan betekent dat toch niet dat ik dan geen Tsjech meer ben? Det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd: "Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht dat ik doelpunten maak; scoren is mijn job." En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. Hij was de eerste Tsjech die dit Parlement heeft toegesproken. Namens ons allemaal wil hem hier graag een spoedig herstel wensen. Han var den første tjekke, der talte i Europa-Parlamentet, og jeg vil gerne på vegne af os alle ønske ham en god og snarlig bedring.
Tsjechische

checken
controleren
Delegaties kunnen controleren of hulp op de juiste wijze wordt gebruikt. Delegationerne kan tjekke, at bistanden bliver brugt rigtigt. Ik was hiervan niet op de hoogte, maar heb reeds opdracht gegeven de informatie te controleren. Jeg var ikke klar over det, men har allerede givet besked videre i systemet om at tjekke den. De Commissie zal hieraan blijven werken en zal ook alle wetgeving op naleving controleren. Kommissionen vil fortsætte med at arbejde for dette og vil også tjekke, om al lovgivning efterleves.
inspecteren