Dänisch-Holländisch Übersetzung für rutschebane

achtbaan
Mijnheer de Voorzitter, dit uitzichtloze vredesproces in het Midden-Oosten heeft veel weg van een achtbaan. Hr. formand, under denne lange fredsproces i Mellemøsten føler vi det, som om vi er i en slags rutschebane.
glijbaan
Mijnheer de Voorzitter, vele burgers zijn bang dat de Unie een soort glijbaan is, waarop men, net als kinderen die ze gebruiken, niet meer kan stoppen eens men vertrokken is. Hr. formand, mange borgere er meget nervøse for, at EU er en slags glidebane, en rutschebane, som børnene bruger, og som gør, at man ikke rigtig kan stoppe, når man først er kommet i gang.