Dänisch-Holländisch Übersetzung für heldig

gelukkig
Ik was in de gelukkige omstandigheid dat ik het kon betalen. Jeg var så heldig, at jeg havde råd til at betale. Gelukkig heb ik die ervaring in Sri Lanka opgedaan. Jeg var så heldig, at det også var det, jeg oplevede i Sri Lanka. Ik vond die uitspraak dus niet zo gelukkig gekozen. Derfor synes jeg ikke, at disse ord var særlig heldige.
boffend

succesvol
Een succesvolle beëindiging is dus een voorwaarde. Så en heldig afslutning er en forudsætning. Als laatste maar zeker niet minst belangrijke kwestie wil ik het hebben over de succesvolle invoering van de hervormingen van de Commissie. Sidst, men ikke mindst, er der spørgsmålet om en heldig gennemførelse af reformerne af Kommissionen. Een succesvol beleid inzake deze kwestie vereist de samenwerking en solidariteit van alle lid-staten. En heldig håndtering af dette spørgsmål vil kræve samarbejde og solidaritet fra alle medlemsstater.