Dänisch-Holländisch Übersetzung für forveksle

door elkaar halenHet gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Vi risikerer at forveksle årsag og virkning. Er is evenwel een punt waarop ik u attent wil maken: laten we de zaken niet door elkaar halen. Der er en ting til, som jeg gerne vil sige til Dem: Lad os ikke forveksle begreberne.
dooreenhalen

in de war brengen
verwarren
Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Men man må ikke forveksle hurtighed og hastværk. U mag deze twee termen niet verwarren. Begreberne må ikke forveksles. Je mag geen twee dingen met elkaar verwarren. Man må i denne forbindelse ikke forveksle to ting med hinanden.
verwisselen
Om kort te gaan: we moeten het doel niet met de middelen verwisselen. Kort sagt må vi ikke forveksle målet med midlerne.