Dänisch-Französisch Übersetzung für nødsituation

crise
La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål. Monsieur le Président, on peut affirmer que le règlement fait face à une crise. Hr. formand, jeg befinder mig i en vis forstand i en forretningsordensmæssig nødsituation! Une industrie déjà en crise et qui perd 40 % de sa capacité est en danger de faillite totale. Hvad fik kommissæren at vide af Det Forenede Kongeriges regering om denne alvorlige nødsituation?
détresseIl insécurise les consommateurs et exploite leur situation de détresse à ses propres fins. Han gør forbrugerne usikre og udnytter sågar deres nødsituation til sine egne formål. Les ministres des affaires étrangères ont également répété qu'ils ne voulaient pas abandonner les habitants de la bande de Gaza dans leur détresse actuelle en les privant d'aide humanitaire. Desuden bekræftede udenrigsministrene, at de ikke ville lade menneskene i Gazastriben i stikken i deres humanitære nødsituation.

urgenceD'abord, l'urgence humanitaire. Først den humanitære nødsituation. Telle est l'urgence: vous ne pouvez pas déclarer une "urgence Roms" lorsqu'une telle urgence n'existe pas. Det er nødsituationen: Man kan ikke erklære en "romanødsituation", når der ikke eksisterer en sådan nødsituation. Nous sommes confrontés à une situation d'urgence. Der er tale om en nødsituation.