Dänisch-Französisch Übersetzung für fortjeneste

bénéfice
Les bénéfices économiques sont donc à l’ordre du jour. Økonomisk fortjeneste er således målet. Les bénéfices de l'industrie pharmaceutique ont, eux, augmenté énormément. Lægemiddelindustriens fortjeneste er til gengæld røget i vejret. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre. Fødevareknaphed medfører sult, men den enes sult er den andens fortjeneste.
profit
Les profits plantureux des multinationales ne sont évidemment un secret pour personne. Det er dog ingen hemmelighed, at de multinationale selskaber har en enorm fortjeneste. Aucun autre secteur de la criminalité organisée ne permet d’engranger des profits aussi élevés. Ingen anden sektor inden for den organiserede kriminalitet giver så høje fortjenester. Non, les entreprises automobiles encaissent des profits colossaux depuis des années. Nej, automobilvirksomhederne har gennem adskillige år indkasseret kolossale fortjenester.

gain
Il ne s'agit pas de gains ou de profits, il s'agit de sécurité. Det handler ikke om indtægter eller fortjenester, men om sikkerhed. Résultat: le gain supplémentaire est absorbé par les intermédiaires. Resultatet er, at den ekstra fortjeneste forsvinder i mellemleddene. Leur conception est que les autorités ne doivent pas se mêler de leurs gains et de leurs avoirs. Deres opfattelse er, at det offentlige ikke skal blande sig i deres fortjeneste og deres besiddelser.