Dänisch-Französisch Übersetzung für fortjene

gagner
Elle doit se gagner pour pouvoir acquérir une reconnaissance au sens du droit international. Den må fortjenes, hvis den skal opnå anerkendelse i henhold til international ret. Comme je viens de le dire - et je terminerai par là - nous devons gagner l'assentiment de la génération actuelle d'Européens.Som jeg tidligere har sagt - og hermed vil jeg gerne slutte - må vi fortjene tilslutning fra dagens generation af europæere.
mériter
S'il faut mériter la liberté, nous l'avons méritée! Hvis der er nogen, der fortjener frihed, er det os! Un rapport aussi clair ne pouvait mériter que mon vote favorable. En så klar betænkning som denne kan kun fortjene, at jeg stemmer for. Les moyens de transport alternatifs ne sont pas les seuls à mériter d'être promus. Ikke blot alternative transportformer fortjener incitamenter.