Dänisch-Französisch Übersetzung für for

pour
Pour l'Europe, mais aussi pour son propre pays. For Europa, og også for vores hjemlande. Venez ici pour 90 minutes, pas pour 60. Bliv her i 90 minutter i stedet for 60. C'est la raison pour laquelle j'ai voté pour le rapport. Derfor har jeg stemt for betænkningen.
aPour l'Europe, mais aussi pour son propre pays. For Europa, og også for vores hjemlande. Tout d'abord, en instaurant le principe d'une rémunération égale pour un travail égal! For det første skal vi have lige løn for lige arbejde! Il nous faut des restrictions pour les aliments provenant du Japon. Vi har brug for grænseværdier for fødevarer fra Japan.

car
. - Je vous remercie pour votre remarque sur le groupe «CARS 21». Jeg takker Dem mange gange for CARS 21-gruppen. Le troisième point a trait aux initiatives à caractère économique. For det tredje er der de økonomiske aktioner. CARS 21: un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile (débat) Cars 21: En konkurrencevenlig lovramme for automobiler (forhandling)
doublureLe commerce achète ces peaux de chats pour faire des revers de cols, des doublures des capuches de parka, des bottes de ski et des gants de ski et toutes sortes d'autres articles de mode. Erhvervslivet køber disse katteskind for at lave kraver som pynt på parkacoathætter og skistøvler og for i skihandsker og alle slags modegenstande.
en
Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Il nous faut des restrictions pour les aliments provenant du Japon. Vi har brug for grænseværdier for fødevarer fra Japan. La forêt toute entière est indispensable à notre survie. Vi har brug for skoven som helhed for at overleve.
envers
Nous devons faire preuve de respect l'un envers l'autre. Vi skal vise respekt for hinanden. Nous devons être honnêtes envers nous-mêmes. Vi skal være retfærdige over for os selv her. Nous n’avons aucun engagement envers la Turquie. Vi har ingen forpligtelser over for Tyrkiet.
garniture
Monsieur Schwaiger, je voudrais vraiment vous féliciter: la sauce et la garniture sont parfaites, la préparation soignée. Men desværre, for nu at blive i billedet fra i formiddags, fisken er ikke længere frisk, og den efterlader en bitter eftersmag.
parce que
Ces personnes viennent parce que nous avons besoin d'elles. Disse mennesker kommer, fordi vi har brug for dem. Parce que c'est tout ce qui reste de Saab. For det er jo det, Saab er blevet reduceret til.

revêtementLes produits constituent pourtant la principale source d'exposition du grand public, notamment dans le cas des jouets, des textiles ou des revêtements de sol. Den største kilde til udsættelse af offentligheden for disse stoffer findes i produkter, f.eks. legetøj, tekstiler eller gulvbelægning. Premièrement, grâce aux routes présentant un revêtement à haut coefficient de frottement efficace, la distance d'arrêt d'un véhicule peut être diminuée jusqu'à 50 %. For det første kan en effektiv højfriktionsoverfladekoefficient reducere et køretøjs bremselængde med helt op til 50 %. La Commission, Monsieur le Commissaire, doit agir rapidement dans le domaine des dispositifs médicaux ainsi que dans le domaine des emballages alimentaires et des revêtements de sol. Hr. kommissær, Kommissionen skal handle hurtigt inden for området medicinsk udstyr samt inden for områderne fødevareemballage og gulvbelægninger.
trop
N'est-elle pas trop élevée ou trop faible? Er det ikke for højt eller for lavt? C’était trop peu et trop tard. Det var alt for lidt og alt for sent. L’Europe fait trop de mystères et est trop opaque. Europa er for hemmelighedsfuld og uigennemsigtig.
vers
L'Europe avancera, ensemble, vers l'euro. Nu er det for sent at vende om. Regardons vers l'avant plutôt que vers l'arrière. Lad os se fremad i stedet for bagud. La Grèce se tourne vers Chypre et le Panamá. For Grækenland er det Cypern og Panama.