Dänisch-Finnisch Übersetzung für anderledes

erilainenTällä kertaa siitä tulee erilainen, hyvin erilainen. Denne gang vil det være anderledes, meget anderledes. Uuden talon on oltava erilainen. Det nye hus skal være anderledes. Todellisuus on ratkaisevasti erilainen. Virkeligheden er dramatisk anderledes.
eri laillaTästä syystä olen sitä mieltä, että meidän on toimittava tulevaisuudessa hieman eri lailla. Derfor overvejer jeg, om vi i fremtiden burde arbejde lidt anderledes. Eihän ole niin, että tietyillä väestönosilla on erityiset geenit, jotka saavat heidät käyttäytymään eri lailla kuin me muut. Det er jo ikke sådan, at visse befolkningsgrupper har særlige gener, der gør, at de opfører sig anderledes end vi andre. Kalastustoiminnan valvonta Euroopan vesillä on valitettavan riittämätöntä, ja siksi on vaikea uskoa, että asiat olisivat yhtään eri lailla ulkomailla. Overvågningen af fiskeriindsatsen i de europæiske farvande er sørgeligt utilstrækkelig, og det er derfor svært at tro på, at tingene bliver anderledes under fjerne himmelstrøg.

erilaisesti
omalaatuinen
poikkeuksellinen
toisenlainenTodellisuus on kuitenkin toisenlainen. Virkeligheden ser imidlertid anderledes ud. Todellisuus voi kuitenkin olla toisenlainen. Dog kan virkeligheden være anderledes. Eikö Euroopan unionikin olisi tuolloin toisenlainen? Og ville Europa ikke også være anderledes?
toisinMissään maailman maassa ei ole toisin. Det er ikke anderledes i noget land i verden. Minä kommentoisin asiaa toisin. Jeg ville kommentere det anderledes. Miksi siis tässä kysymyksessä pitäisi toimia toisin? Så hvorfor skulle dette være anderledes?

Wörterbuch